Format a static condition as a tree-like structure, marking failed and bypassed expressions.
|negatives|| array with negative clauses from |
|full||controls whether it shows the full output or only failed parts|
|itemCount||returns the number of written clauses|
formatted string or
null if the expressions were
null, or if the
instantiated expression is not based on the original one